Sûrement vous avez décidé d’améliorer votre anglais et vous avez suivi des cours pour atteindre cet objectif. Dans l’un des cours, on vous a proposé d’utiliser une langue étrangère dans des programmes et des applications que vous utilisez fréquemment, afin que vous puissiez enrichir votre dictionnaire personnel et obtenir de meilleurs résultats en moins de temps.
Vous cherchez maintenant un guide pour vous apprendre comment changer de langue en mot afin que vous puissiez appliquer les précieux conseils que vous avez reçus: Eh bien, je vous dis qu’aujourd’hui est votre jour de chance. En fait, ci-dessous, j’expliquerai en détail comment ce processus peut être effectué sur les principales plates-formes fixes et mobiles pour lesquelles Word est disponible.
En premier lieu, je vais vous montrer comment changer la langue du correcteur orthographique de mots, ce qui est utile si vous écrivez des documents dans une langue autre que l’espagnol, puis je vous montrerai comment traduire l’interface du programme (menus, options et, si vous le souhaitez, fichiers d’aide) dans la langue choisie.
Vous pouvez également lire: Méthodes pour sélectionner tout le texte dans Word
Comment changer la langue dans Word
Ne vous inquiétez pas si vous n’êtes pas très doué avec la technologie: ce sont des opérations extrêmement simples Ils ne nécessitent pas de connaissances avancées.
Avant d’aller plus loin, je voudrais expliquer que dans ce tutoriel, je fais référence à Word 2016; cependant, les instructions sont plus ou moins les mêmes pour les autres versions de Word (par exemple, Word 2019 et plus tôt).
Comment changer la langue du correcteur orthographique Word
Comme je l’ai expliqué au début de ce manuel, il y a deux scénarios dans lesquels vous devez changer la langue dans Word:
La première consiste à changer la langue utilisée pour la vérification orthographique du document; la seconde consiste à traduire l’interface du programme, c’est-à-dire les menus, options et fonctions disponibles. Dans ce chapitre, je couvrirai la première option; J’aborderai le deuxième scénario dans le prochain chapitre de ce didacticiel.
les fenêtres
La procédure pour changer la langue du correcteur orthographique dans Word en Windows est très simple Simplement: installez des fichiers supplémentaires spécifiques à une langue et configurez Word pour les utiliser correctement en:
- « Ouvrez le menu de démarrage de Microsoft Word » (l’icône du drapeau dans le coin inférieur gauche de l’écran);
- Créez un nouveau document ou ouvrez-en un existant, puis dans l’interface de saisie de texte « Cliquez sur le menu Fichier » (coin supérieur gauche) et sur l’écran suivant, sélectionnez Options;
- Cliquez ici sur Langue sur le côté gauche de la fenêtre et « Vérifiez si la langue que vous souhaitez utiliser existe » dans le tableau Sélectionner la langue: si c’est le cas, cliquez dessus et cliquez sur Définir par défaut à côté du tableau;
- Si ce n’est pas comme ça, « Cliquez sur le menu déroulant » [Agregar idiomas de edición adicionales], sélectionnez la langue souhaitée dans la liste (par exemple, anglais (Royaume-Uni));
- Alors « Cliquez sur le bouton Ajouter » à côté de la liste pour l’ajouter à la liste des langues disponibles;
- Si des avertissements s’affichent avant de télécharger des fichiers supplémentaires, « Acceptez-les sans hésitation ».
- Maintenant, pour vérifier la grammaire (ainsi que les options de classification et de dictionnaire) avec la nouvelle langue ajoutée, il suffit de « Cliquez sur votre entrée » et cliquez sur le bouton Définir par défaut à côté du tableau d’édition des langues et « Confirmer en cliquant sur Oui »;
- Enfin juste « Redémarrer Word » pour que les modifications prennent effet.
Noter: Lorsque vous avez terminé, vous pouvez réinitialiser la correction à l’espagnol en répétant la même opération et en sélectionnant l’espagnol comme option par défaut dans la liste des langues disponibles.
MacOS
Changer la langue du correcteur orthographique de mots en langage macro est très, très simple. Pour cela:
- « Démarrez le programme » en sélectionnant son icône dans le lanceur ou « Recherche dans Spotlight » et allez dans Outils> Langue du programme … (ci-dessus) pour afficher un menu pour sélectionner les langues disponibles;
- Sur ce point, « Appuyez sur la langue que vous souhaitez utiliser » pour vérifier l’orthographe du document actuel et confirmer les modifications en cliquant sur OK;
- Si, au contraire, vous souhaitez que ce soit la valeur par défaut dans tous les documents, « Cliquez sur les boutons par défaut » et si.
Android / iOS
Voulez-vous vérifier la grammaire d’une autre langue dans Word pour Android ou iOS? Vous pouvez le faire très rapidement en suivant quelques instructions simples.
- « Ouvrez l’application Word », créez un nouveau document ou ouvrez un document existant, appuyez sur la flèche vers le haut sur Android ou iOS;
- Alors « Appuyez sur le menu déroulant » Commencez dans le coin inférieur droit et accédez au classement.
- Ensuite, « Sélectionnez les outils de vérification » > Espagnol (ou autre langue établie) dans Android ou dans les outils de vérification> Langue de vérification iOS et « Sélectionnez la langue » souhaité dans la liste ci-dessous;
- Enfin, sur Android, « Appuyez plusieurs fois sur
ci-dessus et touchez la partie texte du document ouvert jusqu’à ce que vous obteniez un avertissement indiquant que le texte a été supprimé dans les nouveaux paramètres de langue; - Appuyez sur la flèche vers le bas correspondant au message précédent et « Cliquez sur Télécharger » pour télécharger immédiatement les fichiers dans la langue sélectionnée;
- Une fois le téléchargement terminé, le document sera revu et les erreurs seront mises en évidence selon le dictionnaire de langue prédéfini. Sur iOS, les fichiers de langue sont téléchargés automatiquement. C’est facile, non?
Comment changer la langue de l’interface utilisateur de Word
Maintenant que nous vous avons montré les étapes pour changer la langue du correcteur orthographique, vous allez apprendre à changer la langue de l’interface du programme (menus, options et fichiers d’aide si possible).
Ci-dessous, je vais vous guider à travers toutes les étapes nécessaires pour le faire sur Windows, macOS, Android et iOS.
les fenêtres
Si vous souhaitez changer la langue de Word vers Windows, notamment l’interface utilisateur (menus, fichiers d’aide, etc.), vous devez d’abord installer le pack d’accessoires linguistiques qui répond le mieux à vos besoins. Pour cela:
- Premier « Fermer toutes les fenêtres Word actives » et Office enregistre ensuite tous les fichiers ouverts;
- Ensuite, « Se connecter à cette page« , cliquez sur la section qui correspond le mieux à votre version d’Office (par exemple, Nouvelles versions si vous avez Word 2016 ou Word 2019), puis « Sélectionnez la langue souhaitée » (par exemple, anglais) dans le menu déroulant ci-dessous;
- Ensuite, « Cliquez sur le lien de téléchargement » (64 bits) si vous utilisez un environnement de bureau 64 bits ou le lien de téléchargement (32 bits) si vous avez un environnement de bureau 32 bits installé sur votre ordinateur;
- Une fois que vous avez reçu le fichier de langue (par exemple, setuplanguagepack.x64.en-us.exe), exécutez y, « Cliquez sur Oui » et suivez les instructions à l’écran (généralement « Cliquez sur Suivant » plusieurs fois puis sur le bouton Installer) pour ajouter la nouvelle langue téléchargée à toutes les applications bureautiques;
- Ensuite, « Redémarrer Word » créer un document vide ou ouvrir un document existant, entrez dans le menu Fichier et sélectionnez Options dans le panneau proposé;
- Alors « Cliquez sur la section Langue » sur le côté gauche de la fenêtre qui s’ouvre et définit la section Langue de l’interface utilisateur et de l’aide;
- Pour modifier la disposition et les options du menu dans Word, à ce stade « Sélectionnez la langue de l’interface utilisateur » dans le tableau de gauche en cliquant sur l’option souhaitée (par exemple, anglais (Royaume-Uni));
- Alors « Cliquez sur le bouton Définir par défaut » juste en dessous; Si vous souhaitez changer la langue du fichier d’aide, répétez le processus avec le tableau à droite. Pour que les modifications prennent effet, « Fermer le mot » (et tout autre programme de bureau) et ouvrez-le immédiatement; Si les modifications ne prennent pas effet, redémarrez votre ordinateur.
Noter: Vous pouvez revenir à votre langue d’origine (la même que celle de votre système d’exploitation) en répétant le processus décrit ci-dessus, en vous assurant que le tableau de gauche est le même que Microsoft Windows
MacOS
En revanche, sur un Mac, les choses sont un peu différentes car la langue de l’interface Word est automatiquement adaptée à la langue du système d’exploitation. En pratique, cela signifie que pour changer la langue de Word, vous devez également changer la langue de MacOS.
Comment je fais ça? Est simple:
- « Accéder aux préférences système » En cliquant sur le bouton d’engrenage sur le dock, ouvrez la section Langue et localisation, « Rechercher dans les langues préférées », qui contient les langues installées sur le système;
- Si le lieu qui vous intéresse figure sur la liste, « Attrape-le avec la souris » et faites-le glisser vers le haut pour l’appliquer la prochaine fois que vous redémarrerez;
- Par contre, si vous ne voyez pas la langue souhaitée, « Cliquez sur le bouton [+] » juste en dessous de la liste correspondante, « Sélectionnez la langue » vous voulez dans le champ suggéré et cliquez sur Ajouter pour l’installer directement;
- Sur ce point, « Mettez la nouvelle langue en haut de la liste des langues disponibles, comme je viens de vous le montrer;
- Après cela, « Fermez la fenêtre des Préférences Système », redémarrez votre Mac et rouvrez Word: si tout se passe bien, la langue de l’interface doit être la même que celle que vous utilisez sur votre système.
Noter: Quand tu veux vous pouvez reprendre la langue espagnole en suivant les mêmes étapes que précédemment.
Android
Dans le cas d’Android, le raisonnement est similaire à macOS: Pour changer la langue de l’interface Word, vous devez également changer la langue de votre smartphone ou tablette, car tous les programmes bureautiques « héritent » des options de localisation du système d’exploitation dans lequel ils sont installés. Pour cela:
- Appuyez sur l’icône Paramètres Dans le tiroir de votre appareil, appuyez sur Système, puis sur Langue, saisie et titres de langue – à ce stade, appuyez sur Ajouter une langue, sélectionnez la langue qui vous intéresse de la liste suggérée et déplacez-la en haut de la liste;
- Pour cela, appuyez et maintenez l’icône ☰ de la langue sélectionnée et « faites glisser » l’élément entier au début de la liste;
- Après quelques secondes, la langue d’Android devrait changer et les fichiers de langue des applications installées doivent se télécharger automatiquement: À ce stade, essayez d’ouvrir l’application Word et vérifiez si l’interface s’affiche dans la langue sélectionnée.
ios
Pour changer la langue de l’interface de Word pour iPhone et iPad, il est nécessaire de changer la langue de présentation de l’ensemble du système d’exploitation comme décrit ci-dessus. C’est très simple:
- « Accédez aux paramètres iOS » en appuyant sur l’icône iOS du même nom sur l’écran d’accueil, appuyez sur les boutons Général et Langue et zone, puis « Ouvrez la section langue » depuis votre iPhone (ou iPad);
- À présent « Trouvez la langue que vous voulez » dans la liste à l’écran (utilisez la barre de recherche en haut si nécessaire) et touchez le nom pour le vérifier;
- Lorsque vous avez terminé, « Appuyez sur le bouton Terminé » Dans le coin supérieur droit, sélectionnez Passer à « [idioma seleccionado] »et attendez quelques secondes pour terminer le processus;
- Finalement, « Démarrez l’application Word » et vérifiez si la langue de l’interface utilisateur a changé; sinon, vous devrez « Redémarrer l’appareil manuellement ».
Vous pouvez également lire: Comment insérer des filigranes dans Word
