Certamente voce decidiu melhorar seu ingles e você participou de cursos para atingir esse objetivo. Em um dos cursos, foi oferecido a você o uso de uma língua estrangeira em programas e aplicativos de uso frequente, para que possa enriquecer seu dicionário pessoal e obter melhores resultados em menos tempo.
Agora você está procurando um guia para ensiná-lo como mudar o idioma na palavra para que possa aplicar o conselho valioso que recebeu: Bem, digo-lhe que hoje é o seu dia de sorte. Na verdade, a seguir irei explicar em detalhes como este processo pode ser realizado nas principais plataformas fixas e móveis para as quais o Word está disponível.
Em primeiro lugar, Eu vou te mostrar como mudar o idioma do corretor ortográfico de palavras, o que é útil se você escrever documentos em um idioma diferente do espanhol, e depois mostrarei como traduzir a interface do programa (menus, opções e, se desejar, arquivos de ajuda) para o idioma escolhido.
Você também pode ler: Métodos para selecionar todo o texto no Word
Como mudar o idioma no Word
Não se preocupe se você não for muito bom com tecnologia: são operações extremamente simples Eles não requerem conhecimentos avançados.
Antes de prosseguir, gostaria de explicar que neste tutorial estou me referindo ao Word 2016; no entanto, as instruções são mais ou menos as mesmas para outras versões do Word (por exemplo, Word 2019 e anteriores).
Como alterar o idioma do corretor ortográfico do Word
Como expliquei no início deste manual, existem dois cenários em que você tem que mudar o idioma em palavra:
A primeira é alterar o idioma usado para a verificação ortográfica do documento; a segunda é traduzir a interface do programa, ou seja, os menus, opções e funções disponíveis. Neste capítulo, abordarei a primeira opção; Discutirei o segundo cenário no próximo capítulo deste tutorial.
janelas
O procedimento para alterar o idioma do corretor ortográfico no Word para O Windows é muito simples Simplesmente: Instale arquivos adicionais específicos do idioma e configure o Word para usá-los corretamente:
- “Abra o menu iniciar do Microsoft Word” (o ícone da bandeira no canto esquerdo inferior da tela);
- Crie um novo documento ou abra um existente e, em seguida, na interface de entrada de texto “Clique no menu Arquivo” (canto superior esquerdo) e na próxima tela selecione Opções;
- Clique aqui em Idioma no lado esquerdo da janela e “Verifique se o idioma que você deseja usar existe” na tabela Selecionar idioma: em caso afirmativo, clique sobre ela e clique em Definir como padrão ao lado da tabela;
- Sim, não é assim, “Clique no menu suspenso” [Agregar idiomas de edición adicionales], selecione o idioma desejado na lista (por exemplo, Inglês (Reino Unido));
- Mais tarde “Clique no botão Adicionar” ao lado da lista para adicioná-lo à lista de idiomas disponíveis;
- Se avisos forem exibidos antes de enviar arquivos adicionais, “Aceite-os sem hesitação”.
- Agora, para verificar a gramática (bem como as opções de classificação e dicionário) com o novo idioma adicionado, basta “Clique na sua entrada” e clique no botão Definir como padrão ao lado da tabela de edição de idioma e “Confirme clicando em Sim”;
- Finalmente apenas “Reiniciar o Word” para que as alterações tenham efeito.
Observação: Quando terminar, você pode redefinir a correção para espanhol repetindo a mesma operação e selecionando Espanhol como opção padrão na lista de idiomas disponíveis.
Mac OS
Alterar o idioma do corretor ortográfico de palavras para uma linguagem macro é muito, muito simples. Para isso:
- “Inicie o programa” selecionando seu ícone no iniciador ou “Pesquisando no Spotlight” e vá para Ferramentas> Idioma do programa … (acima) para exibir um menu para selecionar os idiomas disponíveis;
- Neste ponto, “Pressione o idioma que deseja usar” para verificar a ortografia do documento atual e confirmar as alterações clicando em OK;
- Se, por outro lado, você deseja que seja o padrão em todos os documentos, “Clique nos botões padrão” e sim.
Android / iOS
Quer verificar a gramática de outro idioma no Word para Android ou iOS? Você pode fazer isso muito rápido seguindo algumas instruções simples.
- “Abra o aplicativo Word”, crie um novo documento ou abra um documento existente, toque na seta para cima no Android ou iOS;
- Mais tarde “Toque no menu suspenso” Comece no canto inferior direito e vá para Classificação.
- A seguir, “Selecionar ferramentas de verificação” > Espanhol (ou outro idioma estabelecido) no Android ou ferramentas de verificação> Idioma de verificação iOS e “Selecione o idioma” desejado na lista abaixo;
- Finalmente, no Android, “Toque em
acima e toque na parte do texto do documento aberto até receber um aviso de que o texto foi removido nas novas configurações de idioma; - Toque na seta para baixo correspondente à mensagem anterior e “Clique em Download” para baixar imediatamente os arquivos no idioma selecionado;
- Assim que o download for concluído, o documento será revisado novamente e os erros serão destacados de acordo com o dicionário de idioma predefinido. No iOS, arquivos de idioma são baixados automaticamente. É fácil né?
Como alterar o idioma da interface de usuário do Word
Agora que mostramos as etapas para alterar o idioma do corretor ortográfico, você aprenderá como mudar o idioma da interface do programa (menus, opções e arquivos de ajuda, se possível).
Abaixo, vou orientá-lo por todas as etapas necessárias para fazer isso no Windows, macOS, Android e iOS.
janelas
Se você deseja alterar o idioma do Word para o Windows, especialmente a interface do usuário (menus, arquivos de ajuda, etc.), você deve instalar o pacote de acessórios de idioma primeiro que melhor atende às suas necessidades. Para isso:
- Primeiro “Fechar todas as janelas ativas do Word” e o Office salva todos os arquivos abertos;
- A seguir, “Logar em Esta página“, clique na seção que melhor se adapta à sua versão do Office (por exemplo, Novas versões se você tiver o Word 2016 ou Word 2019) e, em seguida, “Selecione o idioma que você deseja” (por exemplo, inglês) no menu suspenso abaixo;
- A seguir, “Clique no link para download” (64 bits) se você usar um ambiente de área de trabalho de 64 bits ou o link de download (32 bits) se você tiver um ambiente de área de trabalho de 32 bits instalado em seu computador;
- Depois de receber o arquivo de idioma (por exemplo, setuplanguagepack.x64.en-us.exe), execute y, “Clique em Sim” e siga as instruções na tela (geralmente “Clique em Avançar” várias vezes e, em seguida, no botão Instalar) para adicionar o novo idioma baixado a todos os aplicativos de escritório;
- A seguir, “Reiniciar o Word” criando um documento vazio ou abrindo um documento existente, entre no menu Arquivo e selecione Opções no painel oferecido;
- Mais tarde “Clique na seção Idioma” no lado esquerdo da janela que abre e define a seção Idioma da interface do usuário e ajuda;
- Para alterar o layout e as opções do menu no Word, neste momento “Selecione o idioma da interface do usuário” na tabela à esquerda clicando na opção desejada (por exemplo, Inglês (Reino Unido));
- Mais tarde “Clique no botão Definir Padrão” logo abaixo; Se você deseja alterar o idioma do arquivo de ajuda, repita o processo com a tabela à direita. Para que as alterações tenham efeito, “Fechar palavra” (e qualquer outro programa de escritório) e abri-lo imediatamente; Se as alterações não tiverem efeito, reinicie o computador.
Observação: Você pode reverter para o idioma original (o mesmo do seu sistema operacional) repetindo o processo descrito acima, certificando-se de que a tabela da esquerda seja a mesma do Microsoft Windows
Mac OS
Em contraste, em um Mac, as coisas são um pouco diferentes porque o idioma da interface do Word é automaticamente adaptado ao idioma do sistema operacional. Na prática, isso significa que, para alterar o idioma do Word, você também deve alterar o idioma do MacOS.
Como faço isto? É simples:
- “Acessar Preferências do Sistema” Clicando no botão de engrenagem no dock, abra a seção Idioma e localização, “Pesquisar em idiomas preferidos”, que contém os idiomas instalados no sistema;
- Se o local em que você está interessado estiver na lista, “Pegue com o mouse” e arraste-o para cima para aplicá-lo na próxima vez que reiniciar;
- Por outro lado, se você não vir o idioma que deseja, “Clique no botão [+]” logo abaixo da lista correspondente, “Selecione o idioma” você deseja no campo sugerido e clique em Adicionar para instalá-lo diretamente;
- Neste ponto, “Coloque o novo idioma no topo da lista de idiomas disponíveis, como acabei de mostrar;
- Depois disso, “Fechar a janela de Preferências do Sistema”, reinicie o Mac e reabra o Word: se tudo correr bem, o idioma da interface deve ser o mesmo que você está usando no seu sistema.
Observação: Quando quiser você pode retomar a língua espanhola seguindo os mesmos passos de antes.
Android
No caso do Android, o raciocínio é semelhante ao macOS: Para alterar o idioma da interface do Word, você também deve alterar o idioma do seu smartphone ou tablet, pois todos os programas de escritório “herdam” as opções de localização do sistema operacional em que estão instalados. Para isso:
- Toque no ícone Configurações Na gaveta do seu dispositivo, toque em Sistema e, em seguida, toque em Idioma, Entrada e Títulos de idioma – neste ponto, toque em Adicionar idioma, selecione o idioma que lhe interessa da lista sugerida e mova-o para o topo da lista;
- Por isso, pressione e segure o ícone ☰ do idioma selecionado e “arraste” todo o elemento para o início da lista;
- Depois de alguns segundos, a linguagem do Android deve mudar e os arquivos de idioma dos aplicativos instalados devem ser baixados automaticamente: Neste ponto, tente abrir o aplicativo Word e verifique se a interface é exibida no idioma selecionado.
ios
Para alterar o idioma da interface do Word para iPhone e iPad, é necessário mudar o idioma de apresentação de todo o sistema operacional conforme descrito acima. É muito simples:
- “Vá para as configurações do iOS” tocando no ícone do iOS com o mesmo nome na tela inicial, toque nos botões Geral e Idioma e zona e, em seguida, “Abra a seção de idiomas” do seu iPhone (ou iPad);
- Agora “Encontre o idioma que você deseja” na lista na tela (use a barra de pesquisa na parte superior se necessário) e toque no nome para verificá-lo;
- Quando você acabar, “Toque no botão Concluído” No canto superior direito, selecione Alternar para “[idioma seleccionado]”e aguarde alguns segundos para concluir o processo;
- Por último, “Inicie o aplicativo Word” e verifique se o idioma da interface do usuário foi alterado; se não, você terá que “Reinicializar o dispositivo manualmente”.
Você também pode ler: Como inserir marcas d’água no Word
