Certamente hai deciso di migliorare il tuo inglese e hai frequentato corsi per raggiungere questo obiettivo. In uno dei corsi, ti è stato offerto l’uso di una lingua straniera in programmi e applicazioni che usi frequentemente, in modo da poter arricchire il tuo dizionario personale e ottenere risultati migliori in meno tempo.
Ora stai cercando una guida per insegnarti come cambiare la lingua in una parola in modo che tu possa applicare i preziosi consigli che hai ricevuto: beh, ti dico che oggi è il tuo giorno fortunato. Di seguito, infatti, spiegherò nel dettaglio come si può svolgere questo processo sulle principali piattaforme fisse e mobili per le quali Word è disponibile.
Primo, ti mostrerò come cambiare la lingua del correttore ortografico delle parole, che è utile se scrivi documenti in una lingua diversa dallo spagnolo, e poi te lo mostrerò come tradurre l’interfaccia del programma (menu, opzioni e, se lo desideri, file della guida) nella lingua scelta.
Puoi anche leggere: Metodi per selezionare tutto il testo in Word
Come cambiare la lingua in Word
Non preoccuparti se non sei molto bravo con la tecnologia: sono operazioni estremamente semplici Non richiedono conoscenze avanzate.
Prima di proseguire, vorrei spiegare che in questo tutorial mi riferisco a Word 2016; tuttavia, le istruzioni sono più o meno le stesse per le altre versioni di Word (ad esempio, Word 2019 e precedenti).
Come cambiare la lingua del correttore ortografico di Word
Come ho spiegato all’inizio di questo manuale, ci sono due scenari in cui devi cambiare la lingua in parola:
Il primo è cambiare la lingua utilizzata per il controllo ortografico del documento; il secondo è tradurre l’interfaccia del programma, cioè i menu, le opzioni e le funzioni disponibili. In questo capitolo tratterò la prima opzione; Discuterò il secondo scenario nel prossimo capitolo di questo tutorial.
finestre
La procedura per modificare la lingua del correttore ortografico in Word in Windows è molto semplice Semplicemente: installa file aggiuntivi specifici della lingua e configura Word per usarli correttamente:
- “Apri il menu Start di Microsoft Word” (l’icona della bandiera nell’angolo inferiore sinistro dello schermo);
- Crea un nuovo documento o aprine uno esistente, quindi nell’interfaccia di immissione del testo “Fai clic sul menu File” (angolo in alto a sinistra) e nella schermata successiva selezionare Opzioni;
- Fare clic qui su Lingua sul lato sinistro della finestra e “Controlla se la lingua che desideri utilizzare esiste” nella tabella Seleziona lingua: in tal caso, fare clic su di essa e fare clic su Imposta come predefinito accanto alla tabella;
- Se non è così, “Fai clic sul menu a discesa” [Agregar idiomas de edición adicionales], selezionare la lingua desiderata dall’elenco (ad esempio, inglese (Regno Unito));
- Dopo “Fai clic sul pulsante Aggiungi” accanto all’elenco per aggiungerlo all’elenco delle lingue disponibili;
- Se vengono visualizzati avvisi prima di caricare file aggiuntivi, “Accettali senza esitazione”.
- Ora per controllare la grammatica (così come le opzioni di classificazione e dizionario) con la nuova lingua aggiunta, semplicemente “Fai clic sulla tua voce” e fare clic sul pulsante Imposta come predefinito accanto alla tabella di modifica della lingua e “Conferma facendo clic su Sì”;
- Finalmente solo “Riavvia Word” affinché le modifiche abbiano effetto.
Nota: Quando hai finito, puoi reimpostare la correzione in spagnolo ripetendo la stessa operazione e selezionando lo spagnolo come opzione predefinita nell’elenco delle lingue disponibili.
Mac OS
Cambiare la lingua del correttore ortografico delle parole in un linguaggio macro è molto, molto semplice. Per questo:
- “Avvia il programma” selezionando la sua icona nel programma di avvio o “Ricerca in Spotlight” e vai su Strumenti> Lingua programma … (sopra) per visualizzare un menu per selezionare le lingue disponibili;
- A questo punto “Seleziona la lingua che desideri utilizzare” per controllare l’ortografia del documento corrente e confermare le modifiche facendo clic su OK;
- Se, d’altra parte, vuoi che sia l’impostazione predefinita in tutti i documenti, “Fai clic sui pulsanti predefiniti” cosa succede se.
Android / iOS
Vuoi controllare la grammatica di un’altra lingua in Word per Android o iOS? Puoi farlo molto velocemente seguendo alcune semplici istruzioni.
- “Apri l’applicazione Word”, crea un nuovo documento o apri un documento esistente, tocca la freccia su su Android o iOS;
- Dopo “Tocca il menu a discesa” Inizia nell’angolo in basso a destra e vai a Classifica.
- Poi, “Seleziona strumenti di verifica” > Spagnolo (o altra lingua consolidata) in Android o Strumenti di verifica> Lingua di verifica iOS e “Seleziona la lingua” desiderato dalla lista sottostante;
- Infine, su Android, “Tocca
sopra e tocca la parte di testo del documento aperto fino a quando non ricevi un avviso che il testo è stato rimosso nelle nuove impostazioni della lingua; - Toccare la freccia in basso corrispondente al messaggio precedente e “Fai clic su Download” per scaricare subito i file nella lingua selezionata;
- Una volta completato il download, il documento verrà riesaminato e gli errori verranno evidenziati in base al dizionario della lingua predefinito. Su iOS, i file di lingua vengono scaricati automaticamente. È facile, vero?
Come cambiare la lingua dell’interfaccia utente di Word
Ora che ti abbiamo mostrato i passaggi per cambiare la lingua del correttore ortografico, imparerai come farlo cambiare la lingua dell’interfaccia del programma (menu, opzioni e file della guida se possibile).
Di seguito ti guiderò attraverso tutti i passaggi necessari per farlo su Windows, macOS, Android e iOS.
finestre
Se desideri cambiare la lingua da Word a Windows, in particolare l’interfaccia utente (menu, file della guida, ecc.), è necessario installare prima il pacchetto di accessori per la lingua quello più adatto alle tue esigenze. Per questo:
- Primo “Chiudi tutte le finestre di Word attive” e Office salva quindi tutti i file aperti;
- Poi, “Accedere questa pagina“, fare clic sulla sezione che meglio si adatta alla propria versione di Office (ad esempio, Nuove versioni se si dispone di Word 2016 o Word 2019), quindi “Seleziona la lingua che desideri” (ad esempio, inglese) nel menu a discesa sottostante;
- Poi, “Fare clic sul collegamento per il download” (64 bit) se si utilizza un ambiente desktop a 64 bit o il collegamento per il download (32 bit) se si dispone di un ambiente desktop a 32 bit installato sul computer;
- Una volta ricevuto il file della lingua (ad esempio, setuplanguagepack.x64.en-us.exe), esegui y, “Fare clic su Sì” e segui le istruzioni sullo schermo (di solito “Fare clic su Avanti” più volte e poi sul pulsante Installa) per aggiungere la nuova lingua scaricata a tutte le applicazioni dell’ufficio;
- Poi, “Riavvia Word” creando un documento vuoto o aprendo un documento esistente, entrare nel menu File e selezionare Opzioni nel pannello offerto;
- Dopo “Fare clic sulla sezione Lingua” sul lato sinistro della finestra che si apre e definisce la sezione Lingua dell’interfaccia utente e della guida;
- Per modificare il layout e le opzioni del menu in Word, a questo punto “Seleziona la lingua dell’interfaccia utente” nella tabella a sinistra facendo clic sull’opzione desiderata (ad esempio, English (UK));
- Dopo “Fai clic sul pulsante Imposta predefinito” appena sotto; Se vuoi cambiare la lingua del file della guida, ripeti il processo con la tabella a destra. Affinché le modifiche abbiano effetto, “Chiudi parola” (e qualsiasi altro programma di Office) e aprirlo immediatamente; Se le modifiche non hanno effetto, riavvia il computer.
Nota: Puoi ripristinare la lingua originale (la stessa del tuo sistema operativo) ripetendo il processo descritto sopra, assicurandoti che la tabella di sinistra sia la stessa di Microsoft Windows
Mac OS
Al contrario, su un Mac, le cose sono un po ‘diverse perché la lingua dell’interfaccia di Word viene adattata automaticamente alla lingua del sistema operativo. In pratica, questo significa che per cambiare la lingua di Word, devi cambiare anche la lingua di MacOS.
Come lo faccio? È semplice:
- “Accesso alle preferenze di sistema” Facendo clic sul pulsante a forma di ingranaggio sul dock, apri la sezione Lingua e localizzazione, “Cerca nelle lingue preferite”, che contiene le lingue installate nel sistema;
- Se la località che ti interessa è nell’elenco, “Afferralo con il mouse” e trascinalo verso l’alto per applicarlo al prossimo riavvio;
- D’altra parte, se non vedi la lingua che desideri, “Fare clic sul pulsante [+]” appena sotto l’elenco corrispondente, “Seleziona la lingua” desiderato nel campo suggerito e fare clic su Aggiungi per installarlo direttamente;
- A questo punto “Metti la nuova lingua in cima alla lista delle lingue disponibili, come ti ho appena mostrato;
- Successivamente, “Chiudi la finestra Preferenze di Sistema”, riavvia il Mac e riapri Word: se tutto va bene, la lingua dell’interfaccia dovrebbe essere la stessa che stai utilizzando sul tuo sistema.
Nota: Quando vuoi puoi riprendere la lingua spagnola seguendo gli stessi passaggi di prima.
Android
Nel caso di Android, il ragionamento è simile a macOS: Per cambiare la lingua dell’interfaccia di Word, devi anche cambiare la lingua del tuo smartphone o tablet, perché tutti i programmi da ufficio “ereditano” le opzioni di localizzazione del sistema operativo in cui sono installati. Per questo:
- Tocca l’icona Impostazioni Nel cassetto del dispositivo, tocca Sistema, quindi tocca Lingua, Input e Titoli lingua: a questo punto, tocca Aggiungi lingua, seleziona la lingua che ti interessa dall’elenco suggerito e spostalo all’inizio dell’elenco;
- Per questo, tenere premuta l’icona ☰ della lingua selezionata e “trascina” l’intero elemento all’inizio della lista;
- Dopo pochi secondi, la lingua di Android dovrebbe cambiare e i file di lingua delle applicazioni installate dovrebbero essere scaricati automaticamente: A questo punto, prova ad aprire l’applicazione Word e controlla se l’interfaccia è visualizzata nella lingua selezionata.
ios
Per cambiare la lingua dell’interfaccia di Word per iPhone e iPad, è necessario cambiare la lingua di presentazione dell’intero sistema operativo come descritto sopra. È molto semplice:
- “Vai alle impostazioni di iOS” toccando l’icona iOS con lo stesso nome nella schermata iniziale, toccare i pulsanti Generale e Lingua e zona, quindi “Apri la sezione della lingua” dal tuo iPhone (o iPad);
- Adesso “Trova la lingua che desideri” nell’elenco a video (usa la barra di ricerca in alto se necessario) e tocca il nome per verificarlo;
- Quando hai fatto, “Tocca il pulsante Fine” Nell’angolo in alto a destra, seleziona Passa a “[idioma seleccionado]”e attendi qualche secondo per completare il processo;
- Per ultimo “Avvia l’applicazione Word” e controllare se la lingua dell’interfaccia utente è cambiata; in caso contrario, dovrai farlo “Riavvia il dispositivo manualmente”.
Puoi anche leggere: Come inserire filigrane in Word
