Oft Wir finden verschiedene Arten von Videos auf YouTube, und wir stoßen auch oft auf Videos in einer Fremdsprache, die wir leider nicht immer vollständig verstehen können. Wenn Sie mir ein paar Minuten Zeit geben, kann ich Ihnen zeigen, wie Sie Untertitel zu YouTube hinzufügen.

Davon ausgehend es ist eine sehr nützliche Funktion, und dass Sie endlich alle Ihre Lieblingsvideos in einer Fremdsprache „genießen“ können, ohne ein perfekter Experte in Englisch, Französisch, Chinesisch usw. sein zu müssen. Außerdem müssen Sie nichts auf Ihren Geräten herunterladen oder installieren, alles, was Sie tun müssen, ist ein Klick (oder Ihr Finger).

So stellen Sie Untertitel auf YouTube ein
So stellen Sie Untertitel auf YouTube ein

Sie können auch lesen: So greifen Sie auf ein gesperrtes YouTube-Konto zu

So stellen Sie Untertitel auf YouTube ein

Möchten Sie wissen, wie Sie den Videos, auf denen Sie posten, Untertitel hinzufügen können? Youtube? Im letzten Teil dieses Tutorials finden Sie eine ausführliche Erklärung zu diesem Thema, und ich kann Ihnen schon jetzt versichern, dass es ist ein sehr einfaches Verfahrenund Sie müssen dafür kein großer Computerexperte sein.

Notiz: Um Untertitel zu Videos hinzuzufügen und zu bearbeiten, müssen Sie mit Ihrem Google-Konto mit YouTube verbunden sein. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche Anmelden oben rechts auf der Website und geben Sie Ihre Daten ein.

Wie man Untertitel in die Videos anderer Leute auf YouTube einfügt

Möchten Sie verstehen, wie Sie YouTube-Untertitel in dem Sinne aktivieren, dass Sie wissen möchten, wie Sie ihre Anzeige in den Videos aktivieren, die durch das „Labyrinth“ der berühmten Website gehen? Dann folge den Anweisungen unten um herauszufinden, wie es geht. Dies kann gleichzeitig von Computern, Smartphones und Tablets aus erfolgen.

vom Rechner

wenn du es verstehen willst Wie man YouTube-Untertitel hinzufügt und sie für Videos zu aktivieren, die durch die Suche eines beliebten Computerdienstes gefunden wurden, besteht der erste grundlegende Schritt darin, auf die YouTube-Seite und dann auf das entsprechende Video zu gehen.

Wenn die Untertitelfunktion verfügbar ist, können Sie sie verwenden, indem Sie auf die Schaltfläche (weißes Rechteck) in der unteren rechten Ecke des Players klicken. Untertitel werden sofort eingeschaltet für das Video und Sie können es in Ihrer Sprache ansehen (falls verfügbar).

Wenn die angezeigte Untertitelsprache falsch ist oder Sie die Untertiteleinstellungen ändern möchten, klicken Sie bitte auf das Symbol „Einstellungen“ (das mit der Hardware) in der unteren rechten Ecke des Players. Untertitel anklicken im erscheinenden Menü und Wählen Sie die Ausgangssprache aus verfügbaren Sprachen oder aktivieren Sie die automatische Übersetzung, indem Sie die entsprechende Option auswählen.

Wenn Sie im selben Menü auf die Registerkarte Einstellungen klicken, können Sie dies tunSie können die Anzeige weiter anpassen Untertitel, indem Sie die für die Untertitel verwendete Schriftfamilie, Hintergrundfarbe und -größe, Fensterfarbe und -opazität, Schriftrandstil und/oder Schriftopazität auswählen, je nach Ihren Bedürfnissen und Vorlieben. Schließlich können Sie auch alle Grundeinstellungen zurücksetzen Klicken Sie auf die Schaltfläche Zurücksetzen.

Möchten Sie einen Beitrag leisten, indem Sie dem Film einer anderen Person eine neue Untertitelsprache hinzufügen?

Nachdem Sie die Untertitel für Ihren Film wie oben beschrieben aktiviert haben, klicken Sie auf das Werkzeugsymbol in der unteren rechten Ecke des Players und dann auf Untertitel anklicken Y wählen Sie Untertitel hinzufügen im erscheinenden Menü (falls verfügbar, sonst können Sie dem Film keine Untertitel hinzufügen).

Sie werden dann auf eine neue Seite bei YouTube weitergeleitet, wo Sie zunächst auswählen müssen die gewünschte Sprache fügen Sie hinzu, indem Sie rechts auf die entsprechende Schaltfläche klicken, und suchen Sie dann in dem entsprechenden Feld, das Sie sehen werden.

Nächste, Bewegen Sie den Videocursor nach rechts wo Sie Untertitel hinzufügen möchten, füllen Sie dann das Feld links mit der Übersetzung aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „+“. Wiederholen Sie diese Schritte für alle Untertitel den Sie hinzufügen möchten, und wenn Sie mit den Änderungen fertig sind, klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche „Artikel senden“.

So korrigieren Sie bereits angewendete Untertitel

Schließlich können Sie auch Untertitel korrigieren, die bereits auf Ihr Video angewendet wurden. Dafür, Klicken Sie auf das Symbol „Einstellungen“, das sich immer in der unteren rechten Ecke der YouTube-Ansicht befindet, wählen Sie Untertitel und dann Untertitel hinzufügen aus dem angezeigten Menü.

Klicken Sie dann auf „Sprache auswählen“, Vorhandene Sprache auswählen im erscheinenden Menü und vorhandene Untertitel bearbeiten auf der linken Seite, indem Sie auf das entsprechende Kästchen klicken, oder fügen Sie neue Untertitel hinzu, indem Sie das entsprechende Kästchen oben verwenden. Wenn Sie mit den Änderungen fertig sind, Klicken Sie auf die Schaltfläche Senden.

Egal, ob Sie neue Untertitel hinzufügen oder vorhandene bearbeiten, Sie Die Nachricht wird vom YouTube-Team überprüft nach ihrer sendung. Wenn die Änderungen akzeptiert werden, werden die Untertitel so schnell wie möglich zu Ihrem Video hinzugefügt.

Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie möchten, dass Ihr Name zu den Titeln hinzugefügt wird, die zur Verbesserung der Übersetzung eines bestimmten Videos beigetragen haben, Stellen Sie sicher, dass Sie das Kontrollkästchen „Meinen Beitrag bestätigen“ aktivieren. oben auf der Untertitel-Bearbeitungsseite, bevor Sie auf „Beitrag senden“ klicken.

Das Smartphone und das Tablet

Möchten Sie wissen, wie Sie Untertitel zu einem YouTube-Video hinzufügen, das Sie mit der offiziellen YouTube-App für Android oder iOS ansehen? Dann erstmal Gehen Sie zu dem Video, das Sie interessiertklicken Sie auf die Schaltfläche (…) in der oberen rechten Ecke des Players und des angezeigten Menüswählen Sie die Option Untertitel.

Dann im erscheinenden Menü Wählen Sie die Sprache aus für die Sie Untertitel aktivieren möchten und das war’s. Die vorgenommenen Änderungen werden sofort wirksam. Wie könnte das einfacher sein?

In Bezug auf die Möglichkeit, Untertitel hinzuzufügen oder bestehende zu ändern, Leider ist dies mit der Android- und iOS-App nicht möglich, zumindest zum Zeitpunkt des Schreibens dieses Artikels. Gleiches gilt für die mobile Version der Seite.

Die einzige Möglichkeit ist Aktivieren Sie den YouTube-Desktop-Modus um den berühmten Dienst wie auf einem Computer zu sehen, und befolgen Sie die gleichen Schritte, die in den vorherigen Zeilen beschrieben wurden. Dafür:

Gehen Sie zum Video des von Ihnen verwendeten Browsers normalerweise zum Anzeigen von Webseiten von einem Smartphone oder Tablet (z. B. Chrome oder Safari), klicken (…) in der oberen rechten Ecke und Desktop auswählen im erscheinenden Menü.

Ein neuer Browser-Tab wird mit einer Desktop-Version von YouTube geöffnet, und dann können Sie die Anweisungen umsetzen, die ich Ihnen oben gegeben habe.

So fügen Sie Untertitel in Ihre YouTube-Videos ein

Wenn Sie daran interessiert sind, Untertitel zu einem Video hinzuzufügen, das Sie auf YouTube auf Ihrem Kanal hochgeladen haben, zuerst Gehen Sie zur YouTube-Startseiteklicke dann oben rechts auf dein Foto und wähle Creator Studio aus dem sich öffnenden Menü aus.

Jetzt Klicken Sie auf Video verwalten Wählen Sie in der linken Symbolleiste Videos aus dem sich öffnenden Menü, klicken Sie auf den Abwärtspfeil neben der Schaltfläche Bearbeiten für den Film, den Sie bearbeiten möchten, und Wählen Sie die Option Untertitel.

Stellen Sie an diesem Punkt die Sprache für das Video ein, indem Sie sie aus dem Dropdown-Menü auswählen und dann auf die Schaltfläche Sprache festlegen klicken. Nächste, Klicken Sie auf die Schaltfläche Neue Untertitel hinzufügen auf der rechten Seite des Videoswählen Sie die Sprache aus erneut und geben Sie an, wie Sie dem Video Untertitel hinzufügen möchten, indem Sie eine der folgenden Optionen auswählen.

  • Datei hochladen: Ermöglicht das Hochladen einer Transkript- oder Untertiteldatei mit Zeitcode.
  • Automatische Transkription und Synchronisation: Ermöglicht Ihnen, das vollständige Transkript des Videos einzugeben oder einzufügen. In diesem Fall werden die Untertitel automatisch synchronisiert.
  • Neue Untertitel erstellen: Sie können Untertitel erstellen, indem Sie sie eingeben, während Sie einen Film ansehen.

Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben, fahren Sie fort die einfachen Anweisungen auf dem Bildschirm um den Vorgang abzuschließen. Wenn Sie Ihre Änderungen abgeschlossen haben, klicken Sie auf Speichern, um sie zu übernehmen, und sie werden sofort auf Ihr Video angewendet.

Andere Details

Aber trotzdem, Beachten Sie, dass YouTube Untertitel automatisch erstellen kann für Ihre Videos mit Spracherkennungstechnologie. Wenn also verfügbar (Koreanisch, Französisch, Japanisch, Englisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Deutsch) und wenn möglich, werden Ihren Videos automatisch Untertitel hinzugefügt.

Wenn die automatisch hinzugefügten Untertitel nicht korrekt sind, können Sie sie ändern, indem Sie denselben Anweisungen wie oben folgen. Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass für „Smartphone und Tablet“ die Möglichkeit, Untertitel hinzuzufügen, noch nicht implementiert wurde.

Letzte Details

Zum Zeitpunkt des Schreibens, Funktionalität ist nur verfügbar und ausschließlich über die Desktop-Version des Dienstes.

Sie können Ihr Abenteuer jedoch von Ihrem Telefon oder Tablet aus zu einem Erfolg machen, indem Sie YouTube über den Browser öffnen, den Sie normalerweise zum Surfen im Internet auf Ihrem Gerät und verwenden Desktopanzeige aktivieren indem Sie auf die Schaltfläche (…) in der oberen rechten Ecke der Seite klicken und dann Desktop aus dem angezeigten Menü auswählen.

Sie können auch lesen: So verbinden Sie YouTube mit Alexa