Quatre milliards de Youtube, 8 milliards sur Facebook. Il s’agit du nombre de vidéos visionnées chaque jour sur ces plateformes. Je veux dire, nous avons quelque chose de vraiment important avec les vidéos sur Internet. Et les sous-titres sont un excellent ajout aux vidéos. Voyons voir Comment sous-titrer une vidéo Youtube.
Si vous prenez en compte le fait qu’un internaute peut, en moyenne, garder son attention sur ce qu’il consulte pendant seulement 8 petites secondes, vous devez rapidement trouver une méthode pour la conserver jusqu’à la fin de la vidéo, et les sous-titres vous aideront en cela.
Les raisons d’ajouter des sous-titres à vos vidéos Youtube
À l’ère des espaces ouverts dans les espaces de travail et de coworking, couper le son de votre appareil électronique est l’une des règles complètes de l’étiquette.
Facebook, par exemple, s’est adapté à ces nouveaux codes, ses vidéos démarrent en mode silencieux. Si certains sont assez explicites, 41% d’entre eux sont incompréhensibles sans les mots.
Ajouter les sous-titres permet d’attirer l’attention de l’internaute dès les premières secondes. Cela vous donne une meilleure chance de le garder jusqu’à la fin. De plus, votre vidéo peut être visionnée au bureau ou en faisant la queue à l’épicerie sans déranger les voisins.
Avec les sous-titres, vous faites votre vidéo être accessible à un public plus large. Avec un grand nombre de personnes malentendantes, l’ajout de sous-titres codés crée une opportunité de réduire la discrimination et l’exclusion.
De plus, si vous intégrez également la traduction, vous pouvez toucher des personnes qui ne parlent pas la langue de votre vidéo.
Les sous-titres facilitent le fonctionnement des algorithmes de Google. Vous pouvez compter sur l’écriture pour trouver votre vidéo. Pensez donc à insérer des mots clés pertinents dans vos sous-titres, cela aidera votre référencement.
Selon des études, l’existence de sous-titres augmente le temps de visionnage de 12%. Ils améliorent le nombre de commentaires de 29% et le nombre d’actions de 26%.
Ces arguments forts prônent la implémentation des sous-titres.
Comment sous-titrer une vidéo YouTube
L’outil est très intuitif et l’ensemble du processus est effectué par le navigateur, complètement en ligne, sans avoir besoin d’installer ou de télécharger d’autres applications.
Voyons donc étape par étape comment ajouter des sous-titres sur YouTube.
- Vous devez d’abord vérifier s’il est possible de sous-titrer la vidéo. Pour ce faire, accédez à la vidéo déjà publiée et cliquez sur l’engrenage qui représente les paramètres.
- Ensuite, cliquez sur l’option « Sous-titres / CC». S’il est possible d’ajouter des sous-titres, vous pouvez voir l’option « Ajouter des sous-titres / CC».
- Cliquez sur cette option pour accéder à l’éditeur de sous-titres pour Youtube.
- La première étape de l’outil consiste à choisir la langue des sous-titres que vous souhaitez modifier. Ensuite, vous pouvez commencer à sous-titrer dans le champ indiqué.
- Après avoir terminé un discours, appuyez simplement sur Entrée pour en commencer un autre, et ainsi de suite.
- L’outil vous permet d’organiser tous les discours comme vous le souhaitez, il est même possible d’éditer l’heure d’affichage de chaque titre afin qu’ils soient synchronisés avec le discours.
- Vous pouvez modifier l’heure de visionnage en faisant glisser le curseur de la souris sur le titre sous la vidéo, afin qu’elle reste à l’heure de conversation correcte.
- Si vous préférez, vous pouvez également modifier manuellement la durée d’affichage des sous-titres.
- Une fois que vous avez terminé de modifier les sous-titres, cliquez sur « Envoyer une contribution».
Lorsque vous avez terminé, vous devrez confirmer que les légendes sont prêtes pour la révision ou si vous souhaitez autoriser d’autres personnes à les modifier.
Pour suivre vos contributions aux sous-titres, simplement Connectez-vous à votre compte en cliquant sur l’image de votre profil dans le coin supérieur droit de l’écran, en entrant le « Studio de création».
À l’intérieur de l’étude, vous devez cliquer sur « Communauté”Dans le menu de gauche. Au sein de la communauté, l’option « Contribuer aux légendes et aux CC». Là, vous pouvez suivre l’état de vos contributions.
Comment sous-titrer vos propres vidéos sur Youtube?
Pour ajouter des sous-titres à vos propres vidéos, vous pouvez suivre les étapes décrites ci-dessus ou accéder directement aux paramètres de votre chaîne comme nous le démontrerons ci-dessous.
- Accédez au gestionnaire vidéo de votre chaîne.
- Dans le menu de gauche, cliquez sur l’option «Sous-titre».
- Sélectionnez la vidéo dans laquelle vous souhaitez ajouter les sous-titres.
- Cliquez ensuite sur « Ajouter«
- Vous serez dirigé vers l’outil d’édition, où vous pouvez télécharger un fichier de sous-titres ou en créer un sur la plate-forme elle-même.
L’outil est le même que celui dont nous avons parlé plus tôt, commencez simplement à créer les sous-titres et lorsque vous avez terminé, enregistrez simplement.
Saviez-vous que vous pouvez configurer l’apparence des sous-titres sur YouTube pour les rendre plus agréables, selon vos préférences?
Pour configurer les sous-titres, suivez simplement l’étape par étape ci-dessous.
- Dans la vidéo, cliquez sur l’icône des paramètres puis sur l’option « Sous-titres / CC».
- Ensuite, cliquez sur « Options», Qui se trouve dans la partie supérieure droite de la fenêtre de configuration.
- Modifiez la couleur, le style, la taille, l’opacité de la police, etc. Ici, vous avez plusieurs options pour modifier la légende, choisissez celles que vous aimez le plus.
Quelle est l’importance des sous-titres pour les vidéos sur YouTube?
Tu pourrais aussi aimer: Comment Obtenez des revenus de YouTube. TUTORIEL 2020
Comme nous l’avons déjà dit, les sous-titres rendent les vidéos plus accessibles à tous les utilisateurs de Youtube. Après tout, dans un si grand réseau social, vous trouverez des utilisateurs de toutes sortes. Par conséquent, il est important que vos vidéos soient également adaptées aux malentendants.
Mais ce n’est pas tout. Vous vous souvenez quand nous avons dit que les sous-titres peuvent augmenter le classement de vos vidéos? C’est réel. Lorsque vous ajoutez des sous-titres à la vidéo, vous décrivez essentiellement le contenu.
De cette manière, il facilite que l’algorithme de Youtube comprendre de quoi il s’agit et identifier les mots-clés utilisés.
En bref, les chances que votre vidéo soit montrée à un plus grand nombre d’utilisateurs ne font qu’augmenter et, par conséquent, la portée de la chaîne peut également s’améliorer. N’oubliez pas de toujours vérifier les sous-titres avant de publier, car certaines erreurs peuvent passer inaperçues.
Enfin, il est important de noter que l’objectif de votre chaîne doit toujours être de créer un contenu attrayant et de bonne qualité, afin que vous puissiez vous démarquer et réussir sur le réseau social.
